·"Перевод Веры Клинг потрясающе написанного ЕЛЕНОЙ ФРИДМАН рассказа о психологии левого лагеря и объяснения слепой ненависти к Биньямину Нетаниягу."

....Он работает в высокотехнологичной компании в парке высоких технологий "Матам" в Хайфе. Каждый год он берет семью на каникулы за границу и платит одну треть того, что он когда-то заплатил за авиабилеты, благодаря реформе "Открытые небеса".

И он ненавидит Нетаньягу.

Компания, на которую он работает, собирает много денег в Nasdaq. Инвесторы инвестируют в израильскую компанию, так как у Израиля очень высокий кредитный рейтинг.

И он ненавидит Нетаньягу.

И он больше не боится, когда рядом стоит автобус, потому что они больше не взрываются. И теперь он платит десятую часть за свой мобильный телефон, но он ненавидит Нетаньягу. Он презирает его, и он не безработный, потому что, среди прочего, безработица в Израиле на низком уровне за последние 40 лет. Он ненавидит Нетаньягу.

И уже дважды его дочь лечила зубы бесплатно благодаря реформе "Бесплатная стоматологическая помощь детям до 18 лет".

И он ненавидит его.

Ужасная ненависть. Он просто умирает от желания отправить его в тюрьму.

*

...Она независима и она "каучерит". Живет в Маккабим. Когда она едет в Тель-Авив на поезде, а затем на автобусе, она теперь платит на сотни шекелей каждый месяц меньше благодаря реформе тарифов на общественный транспорт.

И она ненавидит Нетаньягу.

И вскоре она начнет пользоваться метро в Тель-Авиве. И она платит 350 шекелей каждый месяц за "цаhарон" сына после введения реформы продлёнок.

И она ненавидит Нетаньягу. Его и его жену.

И у неё много клиентов, потому что, помимо прочего, экономика растет и массы туристов вкладывают в иностранную валюту, а у людей и компаний есть деньги, чтобы помочь и заплатить за тренеров.

Но она ненавидит его.

Слепая и невежественная. Неблагодарная.

*

...И он и она, которые ненавидят Нетаньягу, живут в стране, где средняя реальная заработная плата выросла на 13% с 2009 года в реальном выражении.

И это, конечно, влияет на то, сколько они зарабатывают. И они живут в стране, где ВВП на душу населения уже обогнал Францию, Англию и Японию, и инфляции нет, а экспорт бьет рекорды, а объем въездного туризма также бьет рекорды, а количество израильтян, летающих каждый год для поездок за границу — неожиданный сюрприз — также бьёт рекорды.

И статус Израиля за границей никогда не был лучше, и мы больше не осуждены ООН и Белым домом за каждый балкон, который закрывается в Иерусалиме.

И мы построили город в Негеве и стали лучшими друзьями как Путина, так и Трампа...

И мы на 18-м месте в индексе развития Организации Объединенных Наций (до таких стран, как Япония, Бельгия, Франция, Австрия, Финляндия, Испания, Италия) и многих других.

*

...Но они предпочитают проглотить все, что им говорят в «Пятничной студии» на 2-м канале , а также в новостях и на Ynet. Теми, кто управляет повесткой дня и решает, о чем мы говорим, а чём нет.

Годы они сидят на этих каналах, где им промывают мозги. И это входит им в вены. Как яд. И они отдают себя им. И ненавидят. Все больше и больше ненавидят.

20 "дел", которыми отупляли нас за 20 лет, сделали свое. И не важно, если 17 были закрыты ни за что. И ерунда, если оставшиеся 3 окажутся тремя фарсами. Но это работает.

Достаточно 20 лет, по телевизору, они говорят о «делах» вечером и утром и убеждены, что он «коррумпирован». Он и она наслаждаются каждым днем, в своей личной жизни, положением дел, и все же так сильно его ненавидят.

*

...Это даже не вопрос того, голосуют ли они за Нетаньягу или нет.

Это просто вопрос ненависти. И неблагодарности. И безумия отвращения. И неблагодарность. И преданность промыванию мозгов, и добровольному закрытию глаз И неблагодарность.

Это, на мой взгляд, итог мировоззрения и деятельности левого лагеря.