There is need for JavaScript.

Дмитрий Медведев пообщался с израильским президентом на иврите

Вчера глава Российского государства провел в сочинской резиденции «Бочаров ручей» встречу с президентом Израиля Шимоном Пересом. Основной темой переговоров стала ситуация на Ближнем Востоке. Коллеги договорились наладить сотрудничество в аграрной сфере и в высоких технологиях. А также вместе осудили действия некоторых стран по героизации нацизма и отрицанию холокоста и роли нашей страны в войне.


Встреча двух президентов началась с обмена любезностями. «Вы один из самых опытных политиков на планете, вы человек, который очень много знает и который принимал участие во многих мероприятиях», – сказал российский президент 86-летнему израильскому коллеге. Выглядящий бодро и уверенно Шимон Перес не преминул возвратить комплимент. «У России сейчас молодое руководство, – заявил он, – говорят, что будущее принадлежит молодежи, но и мы можем внести свой вклад». Завершая протокольную часть встречи, Медведев поблагодарил Переса на иврите. «Тодараба», то есть «большое спасибо», произнес он. «Если вы начали говорить на иврите, то и мне придется говорить по-русски», – улыбнулся президент Израиля, который родился в местечке Вишнява в Белоруссии и раньше звался Семеном Перским.


В первую очередь лидеры двух стран сосредоточились на ситуации на Ближнем Востоке. По словам Дмитрия Медведева, чтобы установить мир в этом сложном регионе, «нужно еще много-много потрудиться», придав дополнительный импульс израильско-палестинскому диалогу. «Необходимо отходить от конфронтационного сценария и говорить на спокойных нотах», – пояснил главаРоссийского государства. Шимон Перес отметил, что у него нет никаких сомнений в том, что Россия прилагает большие усилия для налаживания отношений на Ближнем Востоке. «В этом большое отличие от прошлого», – не преминул он отметить.


Израильский президент сообщил, что его стране очень импонирует стремление России вывести отношения между двумя странами «на уровень, который существует с Германией, Италией и Францией». По словам г-на Переса, у Израиля к РФ особое отношение: на земле обетованной никогда не забудут тот вклад, который наша страна внесла в победу над фашизмом. Он рассказал, что День Победы в Израиле отмечается не 8 мая, как в большинстве стран мира, а 9 мая, как в России. Именно для того, чтобы отдать дань памяти и уважения подвигу русских людей. Одновременно Шимон Перес жестко высказался в отношении Ирана. Он напомнил про заявления, которые делало руководство этой страны в отношении Израиля. Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад публично призывал «стереть Израиль с лица земли». Дмитрий Медведев, в свою очередь, сказал, что Россия не может спокойно относиться к тому, что некоторые другие страны ставят под сомнение вклад нашего народа во Вторую мировую войну, а также отрицают холокост. Преступным, по мнению российского президента, является героизация приспешников нацизма. Свои позиции по этому поводу лидеры зафиксировали в совместном заявлении по поводу 70-летия начала Второй мировой войны.


Важное место в переговорах Медведева и Переса заняли также экономические отношения. Наши страны собираются сотрудничать в сфере нанотехнологий и биотехнологий, а также в аграрной отрасли. «У вас есть большие площади земли, запас воды, есть интеллигенция, а мир нуждается в хлебе и воде», – мечтательно сказал израильский президент. Со своей стороны, Израиль, в котором умудряются выращивать продовольственные культуры практически на безжизненной почве, собирается поделиться своими аграрными технологиями.


Не забыл Шимон Перес отметить популярность в Израиле русского языка. «Когда я хожу по Иерусалиму, я вижу, что русский язык распространен там так же, как и здесь, – сказал израильский президент и пригласил Дмитрия Медведева в Израиль: «Когда вы к нам приедете, вам даже не понадобится переводчик». «Хорошо», – то ли согласился приехать, то ли подтвердил, что ему не будет требоваться переводчик, российский президент.

19 Августа 2009 г.

НАДЕЖДА КРАСИЛОВА, Сочи

© 2008, «ЗАО «Газета Новые Известия»