HJELP JODENE HJEM (HJH)

ПОМОЖЕМ ЕВРЕЯМ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ

Перевод с норвежского

1. Куда мы катимся ?

ЭЙВИН БЕРНАТЕК

Председатель HJH

В последнее время мы получали много жутких свидетельств сильного роста антисемитизма во всем мире. Синагоги оскверняются, на евреев нападают среди бела дня. Самые серьезные случаи произошли в Венесуэле, стране, чей лидер поддерживает иранский режим. Это о многом говорит и вырисовывает перед нами ужасные перспективы.

Особенно страшно было увидеть норвежскую реакцию, а если выразиться точнее, то отсутствие какой-либо реакции на ставшее известным высказывание главного религиозного лидера мусульман-суннитов. В фетве, распространенной через канал Аль-Джазира, он одобрил геноцид шести миллионов евреев в период Второй мировой войны и в то же время пообещал, что мусульмане закончат начатое Гитлером дело.

Исламские общины Норвегии, подчиняющиеся решениям своего лидера, не смогли прямо отказаться от его высказывания, но должны были переложить ответственность на других, ведь речь шла о политических высказываниях религиозного лидера. Если в высказывании религиозного лидера о геноциде речь идет только о политике, а не о религиозных отношениях, межконфессиональном религиозном диалоге, который он вообще отрицает, то мир настолько погрузился в зло и тьму, что это нельзя даже выразить словами. Разве то, что религиозный лидер считает нормальным и даже хорошим убийство шести миллионов человек, не говорит о его извращенных ценностях? Насколько религиозно целостным может быть человек, радующийся убийству полумиллиона детей и подростков и обещающий новый геноцид еврейскому народу? Как могли отдельные норвежские мусульмане на рефлекторном уровне не осудить подобные высказывания. Зачем им нужно было время на обдумывание? Как они могут следовать решениям подобного лидера в других вопросах?

Почему молчали те, что первым кричит каждый раз, как Израиль делает что-нибудь, что может задеть гражданское население Палестины? Где были те, кто в своем возмущении против нарушения международного права организуют факельные шествия и мажут детей красной краской, изображая кровь? Те, которые несут растяжки с надписями по-арабски, что евреев надо истреблять? Или те, кто занимается вандализмом в городе, возмущенные нарушениями в Газе? Возможно, они думают, что то, что происходит сейчас не так уж и страшно. Ведь речь идет «всего лишь» о жизни евреев. Но это простое объявление о том, что весь еврейский народ в мире будет истреблен – это угроза всем, всей цивилизации. В действительности, наше хваленое народное просвещение просто потерпело фиаско!

И так хорошо, что в этом сумасшедшем мире все еще остались достойные люди. Люди, которые не боятся осудить подобные высказывания. Люди, осмеливающиеся осудить действия Хамас за циничное использование гражданского населения и за то, что их закон провозглашает истребление еврейского народа во всем мире. Люди, которые в эти неспокойные времена смеют утверждать, что Израиль имеет очевидное право защищать себя и право на свой суверенитет. Люди, которые не потерпят такого крайнего расизма, который исповедуется исламистами.

Спасибо вам за то, что вы есть. Спасибо вам за ту поддержку – и моральную, и экономическую – что вы нам оказали в этой борьбе за справедливость. Спасибо вам за то, что вы продолжаете поддерживать Израиль и весь еврейский народ!

2. Когда что-то случается…

ЭЛИ ФИНСВЕЕН

Исполнительный директор HJH

Очень важно, чтобы вы помнили о своих израильских собратьях, когда что-то случается.

Многие израильтяне говорят, что мир не понимает проблем Израиля. На них льется поток жесткой критики, предвзятой и несправедливой, особенно со стороны Европы и ООН. Многие чувствуют открытый антисемитизм, когда выезжают заграницу, или просто при чтении иностранных газет. Израильские газеты тоже часто пишут о разнообразных происшествиях и расследованиях заграницей, которые, естественно, оставляют неприятное впечатление.

Когда я была в Израиле в январе, люди очень болезненно реагировали на беспорядки в связи с демонстрациями в Осло. Разбитые окна, летящие булыжники, петарды, брошенные в толпу, а помимо прочего министр финансов Кристин Халворсен с левыми радикалами из группировки Blitz на демонстрации за мир в Газе. Эти фотографии были во всех газетах. Для израильтян это еще одно подтверждение, что они совсем одни.

Но что мы, друзья Израиля, можем сделать? Кроме того, чтобы защищать Израиль при каждом удобном случае в разговорах с членами наших семей, коллегами, друзьями здесь, мы должны помнить об израильтянах, когда что-то случается там. Мы сразу же должны оказаться там, рядом с ними. Важно, чтобы во всех непредвиденных ситуациях, мы демонстрировали им свою солидарность и оказывали поддержку. Пусть видят, что сердце может болеть за две страны. Если у нас в Израиле есть друзья и знакомые, мы можем регулярно отправлять им открытки или e-mail или позвонить им, чтобы рассказать, что мы понимаем, как им там тяжело, что мы разделяем их горечь и боль, и что мы готовы их выслушать. Это очень простые вещи, но для израильтян они значат очень много.

Вы также можете выступить в их защиту в крупных газетах, наших проектах, которым вы оказываете финансовую помощь, или в израильском посольстве. Пусть наши братья знают, что мы заботимся о них, что они не одиноки, что здесь, на севере, у них есть друзья.

Плечом к плечу с населением Южного округа Израиля. Надежные крыши и бомбоубежища в Южном округе.

За восемь лет жители Шаар ха-Негев, коммуны на границе с Газой, подверглись обстрелам более чем 7000 ракет Хассам.

Теперь они надеются, что война подошла к концу. Но они не могут быть в этом до конца уверенными! И снова наши братья обращаются к HJH и норвежским спонсорам: им нужна помощь в восстановлении бомбоубежищ и уличных укрытий, в постройке укрепленных крыш над школами и детскими садами, в организации надежных укрытий для детей, в экономической поддержке пострадавшим.

Вот несколько направлений нашей деятельности, нашей поддержки:

Шаар ха-Негев:

В Шаар ха-Негев было отправлено 400 060 крон на восстановление бомбоубежищ и 400 060 крон на ремонт школ и детских садов. Шаар ха-Негев – это район на границе с Газой, недалеко от города Сдерот. В большинстве кибуцев в бомбоубежища провели освещение и снабдили их туалетами, стены покрасили, а внутри поставили мебель.

В детских садах и школах во многих кибуцах было необходимо укрепить стены и потолки. Кроме того, над детскими площадками в садиках соорудили укрепленные покрытия. Вы только представьте себе, каково это – отвечать за малышей, когда звучит сигнал тревоги и есть только пятнадцать секунд, чтобы увести их в укрытие.

Глава регионального совета Алон Шустер в благодарственном письме, напечатанном в декабрьском номере новостного листка, особо подчеркнул, что предпринятые меры имеют неоценимое значение для населения южных районов Израиля, у самой границы с Газой. Нет никакого сомнения в том, что причиной относительно скромного числа жертв с израильской стороны стали: обновление бомбоубежищ, защита школ и детских садов, постройка маленьких убежищ, способных защитить несколько человек. Такие навесы расположены вдоль улиц, в парках и в других общественных местах. Все эти меры были приняты несколько лет назад. Спонсоры HJH помогли спасти жизни многих людей на юге Израиля!

A World In Grace:

HJH частично поддерживает проект в Ашкелоне, помогающий новым иммигрантам найти работу. Иммигрантам рассказывают, как правильно составить резюме, на что делается упор в интервью с соискателем, каковы правила поведения на рабочем месте, какие существуют законы. Все это может радикально отличаться от традиций страны, из которой прибыли иммигранты. Например, в Эфиопии не принято заключать письменный договор.

Организация также ведет просветительскую работу среди работодателей, чтобы найти рабочие места для иммигрантов. Во многих случаях они становятся «постоянными клиентами»: вместо того, чтобы размещать вакансию, работодатели звонят в управление и просят найти сотрудника с определенными профессиональными качествами. Также можно договориться о своеобразном испытательном сроке: иммигрант работает несколько дней, чтобы понять, соответствует ли его квалификация данной должности. Подобная система обеспечивает рабочими местами многих иммигрантов. А это еда и налоги, активная жизненная позиция и оптимизм.

Центр кризисного управления SELAH:

В отдельной статье мы еще расскажем, что эта организация работает с людьми, попавшими в кризисную ситуацию. Добровольцы из SELAH приходят на помощь при несчастных случаях, террористических актах или болезнях. Они созданы для тех, кому необходима помощь, но кто остался один на один со своей бедой. Работа SELAH имеет огромное значение для иммигрантов, живущих на юге Израиля. Если вы не знаете языка, безграмотны или вам не так уж много лет, то вам может понадобиться помощь в бумажной работе. Представьте, что внезапно вы потеряли близкого вам человека, тогда вам понадобиться забота и подсказка, как действовать дальше. Если ракета попала в ваш дом, вы ранены, лежите в больнице и вам некуда больше идти, вам поможет SELAH. Выслушать, накормить кошку, найти временное жилье, помочь в мелочах и в самом главном – вот работа SELAH. И они не оставят вас, пока вы не вернетесь к нормальной жизни. Часто на это уходят годы.

Большая группа добровольцев тратит свое свободное время на помощь ближним. И такая поддержка нужна многим иммигрантам, людям, у которых нет ни родных, ни друзей в новой стране. А такие люди как вы выделяют деньги, которые обязательно понадобятся для выполнения столь важной работы. И чем дальше, тем больше человек понимает, какую важную роль играют его деньги в этих проектах.

Shiluv:

Shiluv – это проект, который заботится о молодых солдатах, у которых в стране нет родственников. Сотрудники этой организации заменяют одиноким солдатам родных, что особенно важно для живущих на юге Израиля. В декабре и январе добровольцы Shiluv отправились в Ашкелон, где как раз проводили свое увольнение «их мальчики». Нас заверили, что увольнение позволяет им спокойно отдохнуть от службы: одинокие солдаты провели долгий хороший мирный день на берегу Мертвого моря в комплексе, полностью предоставленном в их распоряжение. Их хорошо кормили. Вместе с ними было несколько специально обученных добровольцев, которые могли при желании поддержать разговор или как-то еще помочь солдатам.

А добровольцы, получившие обязанности «родителей» одиноких солдат, поливают домашние растения и получают за них почту. Во время войны был установлен жесткий срок подачи заявок в высшие учебные заведения – так что нашлись добровольцы, взявшие на себя обязанность проследить за отправлением всех заявок в срок. А кто-то снабжал солдат такими необходимыми для них сухими носками. А как-то раз дружественный и очень творческий человек, не имеющий отношения к Shiluv, приехал на грузовике, куда были подключены около пятнадцати разъемов для зарядки мобильных телефонов. Так что мальчики смогли наконец-то позвонить своим друзьям – это было запрещено, пока они пересекали границу — и они смогли вдоволь говориться. С батарейками ведь не было проблем.

Другие проекты:

Бъяхад, Аялим, Яд Сара и Израильская ассоциация для Детей иммигрантов – вот еще несколько долгосрочных проектов, действующих на юге Израиля. Они организуют раздачу еды, клубы по интересам, школьные секции для детей из самых нуждающихся семей или открывают медицинские центры.

Они ухаживают за иммигрантами, оказывают им помощь в нелегкой ситуации. Все это создали волонтеры. И спонсорам HJH здесь будут очень благодарны за финансовую поддержку, без которой эта многосторонняя помощь не была бы оказана нуждающимся. Благодаря вам многим иммигрантам стало легче жить.