HJELP JODENE HJEM (HJH)
ПОМОЖЕМ ЕВРЕЯМ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ
Перевод с норвежского
Новостной Бюллетень 2 февраль 2009 г.
Домой в Израиль.
1. Сейчас мы должны быть стойкими и верными в молитве и в работе!
Жертвам террора в Южном округе Израиля требуется наша поддержка и помощь
ТОРБЬЁРН ЭКРОЛЛНачиная с 2009 г. мы стоим перед более трудными задачами, чем раньше, при оказании помощи еврейским иммигрантам в Израиле. После восьми лет ракетных бомбардировок из сектора Газы – и трехнедельной войны с новой волной ракетных ударов, несущих ужас и смерть – они остро нуждаются в нашей помощи, заботе и поддержке! Многим израильским иммигрантам нелегко сейчас!
Некоторые из наших партнеров спрашивают нас, можем ли мы чем-то еще помочь им в столь трудные времена? Да, и мы сделаем все, что в наших силах. Теперь все мы, объединенные одной общей задачей нашего Комитета «Поможем евреям вернуться домой» (HJH), должны напоминать друг другу о стойкости и верности в столь важном деле помощи еврейским иммигрантам!
Слово Божье призывает нас, христиан, к молитве и работе и в практическом, и в духовном смысле над задачами, к которыми призвал нас Бог. И многие из нас, членов HJH, считают, что наша работа имеет духовную основу. Мы считаем естественным и логичным помогать избранному народу вернуться на свою Историческую Родину.
И теперь мы должны особенно сильно молиться, чтобы оружие, нацеленное против евреев и Израиля, оказалось бессильным, чтобы ракеты, которым суждено упасть, не причинили никакого вреда!
Слово Божье призывает нас также к тому, чтобы мы оставались стойкими и верными в том деле, за которое несем ответственность. И эти слова как нельзя более актуальны сейчас. Теперь перед нами поставлена задача сохранить стойкость и верность и в молитве за еврейский народ и Израиль – к чему прямо призывает нас Господь, и в деле нашей помощи, нашей жертвы.
И если мы ставим молитву и заботу о своих братьях превыше всего, то мысль об этом должна напомнить нам о том, что мы должны дать им! Перед нами, как перед людьми в высшем значении этого слова, стоит задача заботиться о наших близких. Мы должны перевести нашу любовь к еврейскому народу из области метафизики в практическую помощь. И 2009 год не станет исключением из общего правила: дающий получает. Да будет с нами Божье благословение!
2. Как прекрасно, что ты приехал!
ЭЛИ ФИНСВЕЕНМы приехали из снежной бури Виена в солнечную землю Тель-Авива 14 января, в самый разгар войны в Газе. Самолет почти пуст. Среди пассажиров несколько пожилых пар, возвращающихся от внуков из Европы, юноша (призвали в армию), немного журналистов, пара-тройка туристов и представители разных благотворительных организаций.
Атмосфера в аэропорту Бен Гурион достаточно спокойная. Израильские газеты, лежащие в самолете, рассказывают обо всем ясным языком фотографий; солдаты, панорамные фотографии клубов пыли, улыбающаяся министр финансов Норвегии Кристин Халворсен на демонстрации с левыми радикалами из группировки Blitz.
За считанные минуты проходим паспортный контроль. Прилетевших совсем немного.
В номере по телевизору необычно спокойные деловые дискуссии. Куда мы движемся? Какие последствия будет иметь эта война сейчас и в будущем? Когда она закончится? Президент Шимон Перес говорит, что никогда ранее израильский народ не был так сплочен.
…Это давно запланированная поездка в рамках проекта, поддерживаемого HJH. Я решила провести ее, чтобы показать нашу солидарность с народом Израиля в это нелегкое время. Как вы увидите ниже, Норвегия – самая критически настроенная по отношению к Израилю страна в Европе. Именно поэтому наша поездка так ценна. Всем, кого я встречала, я рассказывала, что в Норвегии много друзей Израиля, которые понимают и разделяют страдания народа, за восемь лет подвергшегося тысячам налетов и ракетных обстрелов.
3. Теперь они преследуют нас не только ночами
ЭЙВИН БЕРНАТЕКПредседатель HJH
Долгое время они преследовали нас только по ночам, по крайней мере в первые пятьдесят лет после Второй мировой войны. Но времена изменились.
Во время войны Израиля с ливанской «Хезболлой» два с половиной года тому назад, антисемитские настроения всплыли на поверхность здесь, в Норвегии, почти такие же, как и сейчас, во время войны с Хамас. Самопровозглашенные интеллектуалы и другие титулованные сошки выплеснули на страницы газет всю свою антиизраильскую ненависть вместе с таким зарядом антисемитизма, что их бы с распростертыми объятьями приняли в свой Интернет-круг все недовольные исходом Второй мировой войны.
К тому же отдельные исламистские группировки больше других подбавили огня в и так неспокойную обстановку в Норвегии. Группы эти проповедуют вульгарный и гротескный антисемитизм. Кажется, это не слишком взволновало общественность. Но это волнует меня.
Исламистская молодежь призывала к убийству евреев во время факельного шествия в Осло, заявленного как вполне мирное. Растяжки же вполне красноречиво говорили об истреблении евреев. Распространялись листовки с призывами разбросать на еврейском кладбище свиные головы и высыпать мусор перед синагогой в Осло.
Можно, конечно, рассматривать это как единичный и не столь страшный случай и не придавать этому большого значения. Но это не так. Это становится опасным, потому что наша норвежская пресса не всегда проводит различие между Израилем и еврейским населением, разбросанным по всему миру. Когда бывшие политики начинают горячо осуждать Израиль, а мы не видим того, что за этим стоит, значит, мы ступили на опасный путь. Когда учитель говорит, что не поведет школу в еврейский музей в Осло, «пока Палестина не будет свободна», вот тогда все эти отдельные отвратительные высказывания де-факто легко становятся легитимными.
Все это делает евреев всего мира коллективно ответственными за все действия Израиля. Когда конфликт получает одностороннее освещение, а новости показывают вещи совершенно противоположные тому, что происходит, информация скрывается или вообще опускается, тогда нужно задуматься, к чему, собственно, все это ведет. Таких уродливых примеров достаточно, даже в такой газете как «Афтенпостен». Заголовки как-то кричали про то, что Израиль собрал мирное население в школе, а на следующий день разбомбил ее. Если прочесть только заголовок, то можно подумать, что это была спланированная акция. И только в конце статьи было написано, что трагедия могла произойти вследствие несчастного случая. А сколько людей в пылу конфликта прочли статью до конца? А чего стоят огромные буквы заголовков и страшные фотографии огромного количества жертв, якобы, израильской бомбардировки школы ООН? Все было не так, но никто не написал об этом даже после того, как расследование подтвердило показания Израиля. Ракетный удар был направлен на обстреливающих школу с мирными жителями террористов!
Новые исследования показывают возросший уровень антисемитизма во всем мире. Это должно стать серьезным предупреждением для демократического правительства, но, кажется, не многие это понимают. Разрушаются синагоги, евреев запугивают и убивают, кладбища оскверняются. Когда же мир поймет, по какому опасному пути мы идем?
Когда мир скажет президенту Ирана, что его высказывания по поводу уничтожения государства Израиль совершенно неприемлемы, что с такими главами государств не стоит иметь никаких отношений? Когда до Хамаса дойдет то, что прописанные в их уставе слова об уничтожении Израиля и истреблении евреев во всем мире, просто немыслимы? Когда их лидеры предстанут перед международным судом за призыв к геноциду?
Мир уже видел подобных лидеров, некоторых остановили вовремя, как, например, советника вавилонского царя Ахашвероша Амана, хотевшего истребить всех евреев в стране. Он был остановлен, и весь еврейский народ до сих пор – и в эти дни, когда выходит наш новостной листок – отмечает это радостное событие во время праздника Пурим. Других не остановили, хоть и понимали, какое безумие они творят. Неужели мир ничему не научился? Когда мировое сообщество остановит современных Аманов? Оно может это сделать, если захочет.
Спасибо вам за то что, несмотря ни на что, вы осмеливаетесь вставать на защиту не только того, что происходит в Израиле, но на защиту самого права страны на существование. Спасибо вам за то, что помогаете достоверно и подробно осветить происходящее. Спасибо вам за то, что защищаете право евреев на спокойную и достойную жизнь, вне зависимости от того, где им приходится жить. Спасибо вам за то, что вы помогаете тем, кто хочет выбраться из невыносимых условий существования. Спасибо вам за то, что вы – люди, в самом высоком значении этого слова.
4. Около 16 000 новых иммигрантов в Израиле в 2008 г.
ТОРБЬЁРН ЭКРОЛЛ
Мы получили первые данные Центрального статистического бюро Израиля об иммиграции в 2008 году. Пока что зарегистрировано около 16 000 человек, чуть позже будут подведены окончательные итоги. А это значит, что в 2008 году в Израиль прибыло, как минимум, 16 000 новых иммигрантов.
Это значит, что иммиграция 2008 года держится на уровне предыдущих 3–4 лет, но тенденция к понижению все равно видна. Беспорядки, война, тяжелая экономическая ситуация привели к уменьшению иммиграции в последние годы. И тем не менее, около пятидесяти иммигрантов ежедневно прибывают в страну даже сейчас. А это множество людей, о которых нужно позаботиться, чтобы они интегрировались в общество. Этот процесс может занять несколько лет!
Всегда интересно знать, откуда приезжают новенькие, и какие изменения происходят в самом потоке иммигрантов. Я хотел бы отметить, что основными «странами иммигрантов» были и остаются с начала нового тысячелетия бывший СССР, Эфиопия, США и Франция. В 2008 году из бывшего СССР приехало 5 587 (около 30%) человек. Важнейшими странами на этом пространстве остаются Россия и Украина, небольшое количество приезжает из Белоруссии и Прибалтики. А в последнее время евреи перебирались даже с Кавказа и из среднеазиатских республик.
2000 человек прибыли из Эфиопии (немного меньше, чем раньше) и 339 из Южной Африки. Из США в 2008 году приехало целых 2777 человек, велико и число иммигрантов из Франции – 1863.
Из Южной Америки приехала 1000 человек, включая Аргентину и Бразилию, самые большие «страны иммигрантов», из каждой по 200 человек.
К сожалению, нет подтверждающих статистических данных, но известно, что часть иммигрантов из США – «русские», прожившие там несколько лет.
5. В Израиль в октябре. Мы приглашаем вас в увлекательный осенний тур с 12 по 23 октября!
ТОРБЬЁРН ЭКРОЛЛМы хотим напомнить вам о запланированном туре в Израиль в октябре. Программа сформирована; вы можете получить информацию, позвонив в Центр поездок по телефону 38 12 56 60, или обратившись в наш офис.
В этом году вас ждет двенадцатидневный тур с 12 по 23 октября; в этом году мы, как обычно, летим чартерными рейсами из Осло и Ставангера. Тур подготовлен вместе с организацией MIFF («Med Israel for Fred» — «Вместе с Израилем – за мир»). Мы увидим Израиль от севера до юга (Кирьят-Шмона и Шаар ха-Негев). Мы посетим большинство проектов и встретимся с новыми иммигрантами, а также проедемся по всей стране. На этот раз мы будем жить в Иерусалиме, Тель-Авиве и Тверии. В программе тура запланировано много увлекательных пунктов, помимо прочего мы организуем несколько концертов в рамках некоторых наших проектов.
Спрашивайте программу со всей информацией.
Вашими гидами будут Торбьёрн Экролл, Эли Финсвеен и Ида Хюсвег вместе с Конрадом Мирланном из организации MIFF.
6. Короткие зарисовки из поездки в Израиль в январе
ЭЛИ ФИНСВЕЕНФинансовый кризис осенью сильно ударил по добровольческим организациям в Израиле. Фонды США, оказывавшие поддержку гуманитарным проектам, исчезли в один миг. Состоятельные спонсоры внезапно оказались на грани банкротства и не смоги выполнить обещания по поддержке. Скандал с финансовой пирамидой Мэдоффа сильно сказался на других проектах.
Израильский шекель укрепил свои позиции по сравнению с другими валютами. Поэтому ценность переводов из других стран значительно уменьшилась. А это значит, что HJH должен собрать намного больше денег на наши израильские проекты, чтобы сумма в шекелях была равна прошлогодней.
SELAH пришлось сообщить добровольцам о сокращении программ по улучшению культурно-бытовых условий. В организации просто не оказалось средств для возмещения издержек на бензин и телефон и, в некоторых случаях, символическое вознаграждение.
Но когда началась война, все вернулись. «Мы можем помочь, и эти люди нас знают. Мы можем поделиться человеческим теплом и оказать поддержку тем, кто в ней нуждается. Многим нужна различная помощь. Позвольте нам сделать все, что в наших силах теперь, а потом, когда все кончится, мы, быть может, поговорим про деньги».
Шаар ха-Негев. Школы были закрыты почти месяц. Детям нужны дополнительные занятия, чтобы нагнать упущенное. Многих стали мучить старые травмы. У пятнадцатилетних подростков недержание, у других проблемы с концентрацией внимания. Помощь психолога может оказаться необходимой, особенно для иммигрантов, которые не в достаточной степени владеют ивритом.
Организация Маханаим (Machanaim) пригласила тех, кому пришлось тяжелее всего во время войны, на шаббат в более спокойные районы Иерусалима. Это была прекрасная акция: мирные выходные, когда дети, не опасаясь ракетных ударов, играли на улице.
Бомбоубежища. Газа начала обстрелы новыми ракетами повышенной дальности. А это значит, что нужно капитально отремонтировать более 300 бомбоубежищ. Необходимо укрепить стены и потолки в школах и детских садах. Нас спрашивают, можем ли мы пожертвовать денег. Только так мы и можем помочь!
Сдерот. Перед жилым домом на солнце сидит несколько человек. Это перемирие. Молодая мать держит на руках младенца. «Я так хотела, чтобы она увидела солнце. Моя девочка родилась в бомбоубежище больницы три с половиной недели назад. А после того, как мы вернулись домой, она все время провела в безопасной комнате».
Почти все наши проекты оказали значительную помощь пострадавшим во время войны. И хотя каждый шекель был использован с величайшей осмотрительностью всеми добровольческими организациями, круглыми сутками оказывающими помощь нашим близким, – денег все равно не хватает. Сейчас там перемирие, но мы прекрасно знаем, что ракеты продолжают падать ежедневно. Нам предстоит нелегкая работа: помочь множеству неустроенных иммигрантов наладить более легкую и хорошую жизнь после тяжелейших испытаний.
«Мы не можем сказать нет, когда народ так нуждается», – говорит Рут Бар-он, директор SELAH. И мы, друзья Израиля, должны им помочь!
Hjelp Jodene Hjem (HJH)
«Поможем евреям вернуться домой»
Хольбергплас 4
0166 Осло
Тел.: 22 36 21 70
Факс: 22 36 33 74
E-mail: post@hjhome.org
Веб сайт: www.hjhome.org
Дизайн: Mailbroking
Комитет Hjelp Jodene Hjem был создан в мае 1990 года. Основная цель – направлять поддержку норвежцев, желающих помочь евреям из стран бывшего СССР и других неблагополучных районов мира переселиться в Израиль, облегчить им начало новой жизни в период адаптации на новой родине. HJH ставит перед собой задачу также сообщать о фактах антисемитизма и его последствиях.
Нам помогают:
Союз баптистов Норвегии, Союз миссионерских обществ Норвегии, Свободная евангелическая лютеранская церковь, Объединенный Фонд для Израиля/Магбит, Норвежское церковное пастырство в Израиле, Норвежско-израильский Альянс, Вместе с Израилем — за мир, Мир и Израиль, Иудейская религиозная община, Свободные евангелические ассамблеи Норвегии, Комитет помощи евреям бывшего Советского Союза.